她很 需要 人 陪
She really needs someone to keep her company.
— 神秘河 (2003)
" 我们 希望你 像 去年夏天 一样 陪 我们 " 不 他说 " 没有 她就 不像 加州 我们要 "
“We want you to join us like you did last summer.” “No,” he said. “It just wouldn’t feel like California without her. We want…”
— 几近成名 (2000)
因为 我妈 怀 我 的时候 我爸 回老家 陪 我妈 所以 小的时候 我就想 等我 长大了 我一定会 离开这里
Because my dad went back to our hometown to be with my mom while she was pregnant with me, I decided as a child that I would definitely leave this place when I grew up.
— 后来的我们 (2018)
我爸 坚持要 维克多 来 陪 我们 维克多 也 爱上了 我
My dad insisted that Victor come keep us company, and Victor fell in love with me too.
— 野草莓 (1957)
陪 我们 去吧
Come with us.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
你什么时候 陪 过 孩子
When have you ever spent time with the child?
— 绝美之城 (2013)
你今晚 陪 西蒙 睡吧
Sleep with Simon tonight.
— 孤堡惊情 (2007)
一个 都不 陪
You don't keep any of us company.
— 2046 (2004)
我每天都 准备 陪 您 上这儿来
I'm ready to come up here with you every day.
— 蝴蝶梦 (1940)
纪子 ， 你会 陪 爸爸 久 一点 ， 是吗 ？
Noriko, you’ll stay with Dad a little longer, won’t you?
— 东京物语 (1953)
扶 你你 陪 安生 去吧
Fu, you go with Ansheng.
— SoulMate (2016)
我想先 陪 爷爷 去看 战友
I want to go with Grandpa to visit one of his old comrades first.
— The Captain (2019)
我 陪 小玉 去 好了
I’ll go with Xiaoyu, then.
— A Sun (2019)
我要 陪 妈妈
I want to spend time with my mom.
— 小偷 (1997)
谁 陪 谁 玩 啊
Who’s hanging out with whom?
— 唐人街探案 (2015)
我可以 留下来 陪 安娜贝丝
I can stay and keep Annabeth company.
— 神秘河 (2003)
还是要 陪 女朋友 啊
I still have to spend time with my girlfriend.
— 魔女宅急便 (1989)
可以 陪 我们一起 吗
Can you join us?
— 哈尔的移动城堡 (2004)
我 陪 您 回去
I'll accompany you back.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
你 陪 那金人 死了
You died with that Jin person.
— 满江红 (2023)
乐莹 陪 好 啊
Leying, keep me company, okay?
— 热辣滚烫 (2024)
汤姆 决定 陪 玛丽 在一起 。
Tom decided to stay with Mary.
陪 她们 吧
Keep them company.
— 2046 (2004)
“ 我 陪 布鲁内尔 去她家 。 ”
I'll go with Brunel to her house.
永远 陪 在你身旁
Always by your side.
— 痛苦与荣耀 (2019)
我会 陪 在你身旁
I’ll stay by your side.
— 红磨坊 (2001)
小梅 你 留下来 陪 婆婆 呀
Xiaomei, stay here and keep Grandma company.
— 龙猫 (1988)
每个 都 陪 我 陪 得了 几个 ?
If I keep each of them company, how many can I possibly manage?
— 2046 (2004)
笑 ， 人人 陪 笑
He laughs, and everyone else laughs along.
— 老男孩 (2003)
还不是 陪 他们 打牌
I haven't played cards with them yet.
— I Am What I Am (2021)
谢谢你 一直 陪 在我身边
Thank you for always being by my side.
— 大鱼海棠 (2016)
你 的做法 不 也像 陪 他们 上床 ？
Isn't what you're doing basically the same as sleeping with them?
— 窃听风暴 (2006)
哎 陪 会儿 你 行吗
Hey, can you stay with me for a while?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
马可 谢谢你 一直 陪 在我的 身边
Marco, thank you for always being by my side.
— 红猪 (1992)
你 陪 我们去 ?
Are you coming with us?
— 虎口脱险 (1966)
我们 没时间 陪 他们 玩
We don't have time to play with them.
— 城市英雄 (1993)
我们希望 她能 像 去年夏天 一样 陪 我们 就这样 告诉她
We hope she can spend time with us like she did last summer. Just tell her that.
— 几近成名 (2000)
Show 30 more